El Gangnam Style hace referencia a “una novia perfecta que sabe cuándo ser refinada y cuando ser salvaje”

La canción Gangnam Style hace referencia a “una novia perfecta que sabe cuándo ser refinada y cuando ser salvaje”

Gangnam Style, compuesta por el rapero Park Jae Sang, se ha convertido en la canción más tocada hasta la fecha, con más de mil millones de visitas en youtube. A continuación su autor explica cómo es que la canción, donde aparece bailando de una manera algo extraña, logró tanta popularidad a nivel mundial.

Uno de los aspectos que busco el coreano, era hacer un video entretenido y curioso, para que la gente se largara a reír a la primera y se olvidará un tanto de la crisis económica que viven varios países del mundo. Esto en clara alusión a un nuevo estilo medicinal llamado la risoterapía, que consiste en reír para evitar el estrés y aumentar los índices de felicidad. 

El coreano además explicó que significa precisamente “Gangnam Style”. Gangnam es uno de los distritos más ricos de Seúl, donde sus mujeres viven con mucho lujo. Por eso el coreano nos habla de este “Gangman Style”, haciendo referencia a “una novia perfecta que sabe cuándo ser refinada y cuando ser salvaje”, como el tipo de mujer de este distrito.

A continuación, la letra traducida de Gangnam Style de PSY

Gangnam Style! 

Una chica que sea cálida y humana durante el día 

Una chica con estilo que sepa disfrutar la libertad de una taza de café 

Una chica cuyo corazón se caliente cuando llegue la noche 

Una chica con esas características 

Soy un chico 

Un chico que es cálido como tu durante el dia 

Un chico que se toma de un trago su café antes de que se enfríe 

Un chico cuyo corazón explota cuando llega la noche 

Esa clase de chico 

Hermosa, adorable 

Si tu, hey! Si tu, hey! 

Hermosa, adorable 

Si tu, hey! Si, tu hey! 

Ahora sigamos hasta el final 

Oppa es Gangnam Style 

Gangnam Style 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Gangnam Style 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica op- op- op op- 

Eh,eh, eh, eh, eh 

Una chica que se ve inocente pero que juega cuando juega 

Una chica que se suelte el cabello cuando llegue el momento indicado 

Una chica que se cubre pero que es mas sexy que una que lo enseña todo 

Una chica sensual como esa 

Soy un chico 

Un chico que aparenta ser tranquilo pero que juega cuando juega 

Un chico que se vuelve loco cuando llega el momento indicado 

Un chico que ha aumentado las ideas en vez de sus músculos 

Esa clase de chico 

Hermosa, adorable 

Si tu, hey! Si tu, hey! 

Hermosa, adorable 

Si tu, hey! Si, tu hey! 

Ahora sigamos hasta el final 

Oppa es Gangnam Style 

Gangnam Style 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Gangnam Style 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica op- op- op op- 

Eh,eh, eh, eh, eh 

Sobre el hombre que corre esta el hombre que vuela, 

nena, nena soy un hombre que sabe una o dos cosas (BIS) 

<(Sabes lo que estoy diciendo)> 

Oppa es Gangnam Style 

Eh,eh, eh, eh, eh 

Heey, sexy chica 

Op- op- op op- Oppa es Gangnam Style, 

Heey, sexy chica op- op- op op- 

Eh,eh, eh, eh, eh 

Oppa es Gangnam Style

Fuente: ElIndependiente.ar, Música.com